Era uma vez uma mulher e o seu marido que não podiam ter filhos. Um dia, enquanto caminhavam pela estrada, encontraram um menino órfão que não tinha casa. A mulher, cheia de compaixão, decidiu levar o menino consigo e cuidar dele com todo o amor de mãe que tinha. Ela queria desesperadamente que o menino a amasse também, mas a criança ainda estava a sofrer a perda da sua mãe e do seu pai biológicos, que tinham ambos falecido.
Uma busca desesperada pelo amor
Desesperada pelo amor do rapaz, a mulher procurou o conselho de um curandeiro local. O curandeiro disse-lhe que ela precisava de uma poção especial, mas que tinha de conter muitos ingredientes - o mais difícil dos quais era um bigode de leão. Determinada a conquistar o amor do rapaz, a mulher decidiu arranjar uma forma de obter um bigode de leão.
Ganhar a confiança de um leão
Ela comprou carne e foi para o charco onde tinha sido visto um leão macho solitário. Colocou a carne no chão e escondeu-se atrás de alguns arbustos até o grande leão macho vir comer. Ela fez isto noite após noite, cada vez colocando a carne um pouco mais perto de onde estava escondida.
Com o tempo, o leão familiarizou-se com o cheiro e a presença da mulher. Habituou-se a vê-la sentada atrás dos arbustos todas as noites e deixou de se sentir incomodado por ela. Com o passar das semanas, a mulher ganhou coragem para se sentar cada vez mais perto do leão.
Uma lição de paciência
Uma noite, exausta dos seus esforços e desanimada, a mulher sentou-se no chão com o pedaço de carne no colo. O grande leão aproximou-se, sem saber o que fazer, e manteve-se à distância. A mulher começou a chorar, com as lágrimas a correrem enquanto falava com o leão: "Se eu conseguisse tirar-te um único bigode, o meu filho encontraria finalmente a paz e também me amaria."
O leão, comovido com as palavras dela, respondeu: "Se me tivesses pedido, já te teria dado um bigode há muito tempo. Mas não precisas do meu bigode - só precisas de ter paciência, como tiveste comigo enquanto esperavas para ganhar a minha confiança".
Um amor conquistado com paciência
A partir desse dia, a mulher começou a pensar no rapaz como tinha pensado no leão. Aproximou-se dele com a mesma paciência e respeito, esperando que ele abrisse o seu coração. Eventualmente, o rapaz começou a amá-la tanto quanto tinha amado a sua mãe biológica.